Negli episodi precedenti...
Non sono un criminale, sono un "hacktivist".
Christopher Pelant.
Socialmente isolato, QI altissimo.
Questo mostrerà che non ho mai lasciato casa mia.
Ha creato un codice cifrato su una spina dorsale. Ha scritto un malware in un osso.
Credo che possa aggirare il problema cavigliera.
Non è più un hacker, ora è un assassino.
Stando a qualsiasi agenzia governativa, Pelant è pulito, Seeley.
Conosco quest'uomo. Pelant ha ucciso un mio amico.
Ti vuole incastrare.
Le prove si ammassano contro Brennan.
Devi scappare, tesoro.
Crede di essere più intelligente di noi.
Quel tuo gran cervello non è molto d'aiuto ora, eh?
Se solo capissimo come l'ha inserita nel video, potremmo scagionarla.
- L'hai preso. - Christopher Pelant, lei è in arresto.
Anche un genio commette qualche errore.
Che intendevi, quando hai detto che Pelant non è Pelant?
Quell'uomo è Bassam Alfayat.
Cioè, ha cancellato la sua identità
- e ne ha creata una nuova? - Proprio così.
Ormai, Pelant non è più Pelant. Non possiamo toccarlo.
Ange...
Angie...
Michael... Michael Vincent!
Oddio...
Vieni qui, piccolo. Vieni qui.
Vieni qui, vieni qui.
Angela ha detto che sono stati drogati.
- Come? - Con il gas.
Hodgins ha trovato un buco sullo sfiato della loro camera.
- Che altro ti ha detto? - Di portare Christine in un posto sicuro.
Beh, tuo padre... non la perderà di vista un secondo, okay?
Angela era terrorizzata. Non l'ho mai sentita così prima d'ora.
- Dice che può fidarsi solo di noi. - Fidarsi per cosa?
Crede che Pelant sia tornato.
La pelle è stata rimossa quasi completamente.
Così come la mandibola,
gli organi interni e quelli sessuali.
L'angolo laterale superiore delle orbite oculari indica che la vittima è un maschio.
E' stato Pelant?
Dai, chi altro potrebbe tagliuzzare qualcuno così?
La tecnica usata per le incisioni dei tessuti potrebbe aiutarci a determinarlo.
- Spetterà a Cam stabilirlo. - Ma stabilire cosa?
Guarda... è Pelant.
- Non sto dicendo che non è lui. - Ci servono prove.
Qui, ecco... ha lasciato questi petali nella culla di Michael.
Arrivano dall'Egitto. E' zafferano.
Gli egiziani veneravano lo zafferano come simbolo della rinascita del sole.
Sì, e dalle ultime notizie, Pelant era in Egitto.
Scorticamento e fiori...
va bene, è confermato, è Pelant. Pelant è tornato dall'Egitto.
- La domanda è, perché? - Qualche mese fa, l'ho quasi ucciso.
- Sta cercando di restituirmi il favore. - Beh, può essere una pista,
ma, con Pelant, c'è sempre qualcosa di più.
Non possiamo escludere Cam, dobbiamo esaminare il cadavere in laboratorio.
- Chiamo il bureau e chiedo la scientifica. - Aspetta, no, no, no, niente scientifica.
Nessuno deve sapere dell'accaduto, solo noi.
- Io non lavoro in questo modo. - Il gioco è cambiato, Booth.
Pelant ci ha presi di mira in modo diretto. Dobbiamo colpirlo subito,
- prima che uno di noi muoia. - Pelant ha toccato nostro figlio.
Non c'è un modo per farlo fuori?
Moralmente, io non avrei nessun problema a uccidere un assassino,
ma Booth è l'unico di noi ad avere le capacità e l'addestramento per farlo.
Il peso ricadrebbe su di lui.
Quindi la decisione deve essere sua.
- Quanta gente hai fatto fuori? - Ho ucciso delle persone in guerra, capito?
Erano ordini dall'alto. C'è una catena di comando.
Qualcuno di loro meritava più di Pelant di morire?
Rimarremo all'interno del sistema.
In isolamento, ma nel sistema.
E' deciso.
Siamo intesi?
Sì, intesi.
Bene, chiamo la scientifica.
Io chiamo Cam.
Stai bene?
Sì.
Subsfactory presenta: Bones 8x12 - The Corpse on the Canopy
Traduzione: Ariankh, lotus in dream, seanma, Temperance, valiussa, sharkypan87
Synch: MS
Revisione: Adduari
www.subsfactory.it
E' uno scudo d'emergenza, un sistema militare di contro sorveglianza.
Lo stesso principio del cappello di carta stagnola.
Loro sono degli squint molto ben addestrati
e tu li mandi in ferie.
L'indagine è strettamente riservata.
Tutte le telefonate passeranno su telefoni prepagati e niente computer.
Ho sangue a sufficienza per tutti i test.
Analisi potenziometrica, conta delle radiazioni gamma. Non tralasciare niente.
Okay, hai un ago nell'arteria radiale, dottor Hodgins.
Cerca di stare fermo.
Farai la conta delle radiazioni gamma, vero?
Se il reparto ematologia lo richiede.
La conta ci dice i livelli di gamma-GT, okay?
Se i piccoletti urlano,
sapremo se Pelant ha usato il fenobarbital per drogare me e Angela.
Se riusciamo a identificare il gas, potremmo arrivare al rivenditore.
E ci avvicineremo a Pelant.
- Beh, così procede un'indagine forense. - Sì, cerco solo di aiutare.
Non hai dei petali da analizzare?
Ehi, se ti sto tra i piedi, basta che lo dici.
Petali. Vai.
Non capisco come qualcuno possa fare questo a un altro essere umano.
Bisogna avere delle buone conoscenze di anatomia,
uno strumento da taglio ben bilanciato
e molto affilato. E uno scarico nel pavimento sarebbe d'aiuto.
Questo chiarisce tutto, grazie.
Cos'abbiamo?
La vittima è un uomo, 185.4 cm,
con un peso di 56.7 chilogrammi
senza la pelle, i fluidi corporei, la mandibola o le viscere.
Quindi il suo peso originale era di 210 kg,
mandibola in più, mandibola in meno.
L'abrasione dello smalto dei denti mascellari pone l'età intorno ai 30 anni.
L'ampiezza della quarta costola dello sterno
indica un'origine caucasica.
L'assenza di putrefazione indica che è morto da meno di 24 ore,
quindi non troveremo nulla tra le persone scomparse.
Pelant ci sta mandando un messaggio.
Ci deve essere una logica in questi tagli.
Lo scorticamento accurato, la mandibola mancante...
è solo che... non la vedo.
Cosa mi dici delle radiografie?
C'erano delle piccole lesioni alla scapola,
e alcuni frammenti nei muscoli del bacino.
Sì, sembra si tratti del muscolo iliaco.
Cosa sono?
Non ne sono sicura,
ma il rimodellamento muscolare indica che si trovano nel corpo da più di un anno.
Okay, li porto al dottor Hodgins.
Cam si comporta come se fosse un caso qualsiasi.
No, è solo professionale.
Brennan, Pelant ha preso Michael in braccio!
Quando ero in fuga con Christine, avevo paura.
Certo che avevi paura.
Eri da sola.
No, non capisci. Sono stata sola per quasi tutta la mia vita.
Non ho mai avuto paura. Questo...
è stato diverso.
Come hai fatto ad andare avanti?
Ho incontrato vittime di crimini di guerra in America centrale,
Africa, Asia sudorientale...
hanno affrontato cose ben peggiori.
Riescono ad andare avanti trovando qualcosa su cui concentrarsi,
un obiettivo chiaro e raggiungibile che li fa andare avanti giorno per giorno.
Mi ci vorrebbe proprio.
Ne hai uno per me?
Fermare Pelant.
Christopher Pelant, nato nel 1986 in Danimarca,
cresciuto negli Stati Uniti fino a che non ha cancellato la sua identità
ed è diventato Basam Alfayat, di nazionalità egiziana.
Ora anche tutti i file su Alfayat sono scomparsi.
Quindi non sappiamo chi stiamo cercando.
La prima vittima è Carol Morrissey.
La psicologa scolastica del liceo di Pelant.
Avrebbe scritto una brutta raccomandazione per Standford, quindi l'ha uccisa.
E' stato pratico.
- Si è liberato del corpo... - Ed è entrato a Standford.
Ho sentito dire che oggi funziona così.
Poi è stato il turno di Inger Johannsen e Ezra Krane.
Ci sono degli schemi concomitanti.
Pelant non aveva alcun rapporto personale con Inger,
e uno minimo con Krane. Li ha usati opportunisticamente
per raccontare una storia.
E poi abbiamo il buon vecchio Ethan Sawyer, che Pelant ha immobilizzato
per farlo mangiare dai lupi.
Devo riconoscere una cosa a questo piccolo troll malefico,
riesce sempre a superarsi.
Quindi, cosa sappiamo dell'ultima vittima?
Flynn sa qualcosa?
E' un agente dell'FBI, le capisce certe cose.
Che succede?
Lavoro da FBI.
Questo lavoro da FBI ha qualcosa a che fare con Pelant?
Pelant non esiste.
No, si tratta di un omicidio commesso da un individuo
che manifesta un disordine della personalità maligno e antisociale.
Fare dei paragoni con i vecchi casi può essere d'aiuto, tutto qui.
Grazie per la spiegazione.
Mi occupo dei casi di omicidio ed è un'indagine, quindi...
Non vorrei mai dover lasciare un rapporto sulla scrivania del tuo capo
in cui ti accuso di aver interferito col caso.
Certi poteri mi turbano.
Va bene.
Seeley, occupati del tuo caso.
Ma, fossi in te, vorrei tutto l'aiuto possibile.
Ma non sono te.
- Ho fatto delle ricostruzioni. - Wow, un set da tre.
Senza mandibola, ho delle incertezze.
Le lesioni alla scapola
sono quasi certamente dovuti alla leishmaniosi cutanea.
Non è una malattia domestica.
Ma l'ho vista nei soldati.
Le truppe in Iraq la prendono dai morsi delle pulci di mare.
Ha senso.
Hodgins pensa che i frammenti metallici che gli avete dato siano frammenti di proiettile.
Sta facendo un'analisi composizionale per determinarne l'origine.
Le fratture da stress nei metatarsi della vittima
sono consistenti con lanci con il paracadute,
e le osteofiti presenti nella fossa intercondilare del femore
sono dovute a un accumulo di nitrogeno nel sangue.
Il che potrebbe indicare che abbia fatto molte immersioni.
Immersioni, lanci con il paracadute e ferite da armi da fuoco.
Sembra che la nostra vittima fosse tra le Forze Speciali.
Ho sentito dire che il laboratorio pensa che la vittima fosse delle Forze Speciali.
Okay, perché vuoi occuparti di questo caso? Sarebbe solo una noia per te, no?
Che vuoi farci, è il nostro lavoro, giusto?
Ti sto offrendo il mio aiuto.
RISERVATO
Ma se non lo vuoi...
Questi dossier non escono dal Pentagono. Come hai fatto ad averli?
- Mi dovevano un favore. - Uno molto grande.
L'uomo che stai cercando ha prestato servizio in Iraq, ore e ore di immersioni,
ed è stato ferito da un lanciarazzi RPG in Africa centrale.
Se è stato in missione in Africa è stata un'operazione segreta.
Esattamente.
E' per questo che non abbiamo mai visto questi file.
Mi vuoi ancora fuori dal caso?
Ormai, è troppo tardi.
Ho appena sentito Leah Kressin.
E' il miglior ematologo che io conosca, la migliore nel suo campo.
Mi fido ciecamente del suo lavoro,
e non è riuscita a identificare il gas usato da Pelant. Mi dispiace.
Ma non lascerai perdere, vero?
Non so cos'altro fare!
Non ci sono residui nel tuo sangue, non ci sono residui sulla vittima...
la scientifica ha setacciato ogni centimetro di casa tua.
Beh, ricontrollino di nuovo. E intendo ogni millimetro.
- Qualcuno non ha visto qualcosa. - Dati tempo e risorse a disposizione,
devo perseguire il caso con più probabilità.
Se sono le risorse il problema, dimmi solo quanto ti serve.
- Non c'entrano i soldi. - Ma per favore, i soldi c'entrano sempre.
Meno male che sono ricco.
Metà dei fondi del Jeffersonian proviene dal gruppo Cantilever.
Dobbiamo concentrarci sulle cose importanti.
E' entrato in camera mia!
Ha minacciato mia moglie e mio figlio!
Non c'è niente di più importante.
Xavier Freeman... ha servito per cinque volte come SEAL, si è congedato nel 2008.
- Non c'è nient'altro. - Beh, non molti SEAL
hanno servito in Africa Centrale, e anche in Iraq.
Flynn e io non abbiamo trovato altri riscontri.
- Niente lavoro o parenti in vita. - Non dovremo avvisare nessuno, allora.
Mobili nuovi.
Frigo quasi vuoto.
Niente musica, film o libri.
Allora, ce l'ha una famiglia.
Ho visto questa stessa identica foto in un appartamento che stavo per affittare.
Già.
Gli immobiliaristi più navigati le ritagliano dalle riviste,
per agghindare le case sul mercato. Freeman non voleva legami.
Era pronto per andarsene.
Un sacco di conti d'albergo... Il Cairo, Dubai...
Aspetta, aspetta...
guarda. Ha...
lasciato aperto la cassaforte per le armi.
No, non l'ha fatto, un SEAL non lo farebbe mai. Pelant voleva che lo trovassimo aperto.
Sono tutte armi brevettate.
In Iraq ne ho viste alcune, ma i nostri non portano questa roba.
- E chi lo fa? - Chi uccide per soldi... ecco chi.
- Sì. - Sono Booth. Senti...
il nostro uomo, Freeman lavorava per la Serberus.
- Lo sai cosa ci aspetta? - Sì.
Cos'è la Serberus?
Il più grande fornitore mondiale di mercenari. Non solo fornisce le armi, ma...
anche gli uomini che le usano.
Pelant ha ucciso un soldato professionista altamente addestrato.
Un bersaglio del genere è molto rischioso, persino per lui. Sta alzando il tiro.
Ma la domanda è perché.
Ho eseguito il tossicologico. Niente veleno,
ma ho rinvenuto livelli elevati di adrenocorticosteroidi.
Tu hai rinvenuto segni di... tortura?
Guarda queste striature antemortem,
sulla quarta e quinta vertebra cervicale.
Sono opera di aghi.
Che hanno perforato i gangli nervosi su entrambi i lati delle vertebre.
Il dolore sarà stato intenso, ma non l'ha ucciso.
Non in una volta sola, ma potrebbe essere andato avanti per giorni.
Il corpo continua a pompare adrenalina...
stressando il cuore,
fino a causare una letale bradiaritmia.
E' letteralmente morto di dolore.
Xavier Freeman è stato torturato e ucciso da un uomo che stiamo cercando.
Vorremmo avere i dati di Freeman. Tutte le operazioni in cui è stato coinvolto.
Mi dispiace, signori.
E' la politica aziendale di tutelare la privacy dei nostri agenti.
L'azienda è sua.
Può cambiare la politica con una telefonata.
Non lo farò.
Non credo abbia capito, signor Molnor, il nostro obiettivo ha già ucciso 5 persone.
- E' a caccia. - Credo di capire benissimo...
Avete avuto cinque possibilità, le avete fallite tutte, e ora volete il mio aiuto.
Se è stato lui ad uccidere il nostro uomo, lo troveremo.
Da soli.
- Hai un minuto? - Per cosa, Sweets?
E' un momento difficile, credevo volessi parlarne.
Cioè, hai subito un grave trauma.
Okay, ho capito, trauma, stress...
sono belle parole, ma tu credi che io non sia in condizioni di lavorare.
Senti, devi calmarti, okay?
Lascia che la squadra faccia il suo lavoro.
Credi che, siccome hai strangolato Pelant, lui abbia preso di mira la tua famiglia.
Okay, grazie per essere venuto.
Non sei tu, Hodgins, okay?
Hai bisogno di prospettiva.
Prendi... fiato.
Prendo fiato.
Hodgins?
Cosa?
Mi dispiace dirtelo, ma...
non c'è niente nelle linee guida del dipartimento, su perquisizioni, confische...
o tiri mancini, che vi possa far rientrare alla Serberus con un mandato,
se non mi dite cosa cercate.
Non possiamo dirti cosa stiamo cercando, finché non lo troviamo.
Non avete idea su cosa stesse lavorando Freeman?
- No, per niente. - Dai, Caroline, è solo un pezzo di carta.
Credi che possa volteggiare nell'ufficio di un giudice
col mio sorriso vincente e le mie forme da ragazzina, e ottenere ciò che voglio?
Ti ringrazio dei complimenti, chèrie, ma non è così che funziona.
E va bene, non vuoi aiutarci? Va bene, volteggia pure fuori di qui.
Datti una calmata, Seeley Booth.
Pelant ha fregato anche me, lo voglio dentro tanto quanto te.
Torna con qualcosa di utile, e ti procuro il mandato.
Dottor Sweets.
Che c'è?
Ho parlato col dottor Hodgins... e sono preoccupato per lui.
Devi discuterne prima con me, se vuoi esaminare uno dei miei dipendenti.
Non era mia intenzione, okay? E' un amico che ha subito uno shock.
Eppure ti senti in dovere di venirmene a parlare.
E' ossessivo.
E' maniacale. Manifesta instabilità. Non credo sia sano, né per Hodgins...
né per questa indagine, che lui sia al lavoro, ora. Dovresti... mandarlo a casa.
Farlo riposare.
Non lo farò.
- Perché? - Perché Pelant teme Jack Hodgins.
Per questo che ha messo il corpo a casa sua.
Lo vuole fuori dal caso.
Cosa stai facendo?
- Sniffo lidocaina. - Perché?
Ferma il riflesso faringeo.
- Devo farmi una biopsia al polmone. - No, no, no. No che non devi.
Non puoi farti una biopsia al polmone da solo.
Può essere che un po' del gas usato da Pelant su di noi sia rimasto nel tessuto.
Allora facciamolo fare a Cam. E' un medico.
Non penso che ora si fidi della mia opinione professionale.
In più, è doloroso, si rischiano complicazioni,
e c'è solo una minima possibilità che funzioni davvero.
- Ma c'è una possibilità? - Forse.
Le percentuali non sono a nostro favore.
Allora, raddoppiamole.
Fai una biopsia anche al mio polmone.
Booth?
Ritenti, dottoressa Brennan.
- Cosa vuoi? - Voglio dirle che mi ha deluso.
Ti ho lasciato un capolavoro di cadavere, e non sei ancora riuscita a decifrarlo.
Perché non mi dici tu cosa significa?
L'ho già fatto, non ci sei ancora arrivata.
Il che mi sorprende, in realtà.
Forse è vero quello che dicono sulla maternità.
- Di cosa stai parlando? - Che rende più stupidi.
Non mi hai chiamata solo per insultarmi. Dimmi cosa vuoi.
Non ti dirò niente, Temperance.
Ma, come atto di benevolenza da schizzato a schizzata,
ti darò un indizio.
Qual è l'indizio?
Lo scoprirai presto.
Non ho fatto in tempo a rintracciarlo.
- Cos'ha detto? - Mi ha mandato qualcosa.
Un indizio.
Oddio!
Il dito è stato spedito al Jeffersonian,
e Pelant sa come raggiungermi sul cellulare prepagato.
- Come? - Non lo so,
ma sa che non ho ancora decifrato il codice sul corpo della vittima.
Non va bene, ha decodificato il nostro segnale.
E' un dito umano?
- Mi ci vuole del tempo per analizzarlo. - Bene, allora rimango qui con te.
Non serve che mi protegga, Booth.
Pelant non mi vuole uccidere, per ora.
Se questo è il tuo modo per risollevarmi, non funziona.
Vai. Starò bene.
Okay.
Chiamami, se hai bisogno.
Stai bene?
Sì, bene.
Niente batte la vecchia tecnologia.
Bellissima, vero?
- Cos'è? - E' la macchina Enigma.
Cifrava le comunicazioni dei tedeschi durante la Seconda Guerra Mondiale.
Questo era di mio nonno.
Ce n'è solo un'altra copia, l'ho mandata a Booth.
D'ora in poi, se avremo informazioni per l'FBI, le manderemo con questa macchina.
Booth ha detto che potremmo comunicare attraverso una linea telefonica riservata.
No, no, no. Le linee del telefono viaggiano attraverso la corrente.
Pelant potrebbe aver mandato un virus nella rete.
- Tesoro, è impossibile. - Certo che è possibile.
Non posso credere che tu lo metta in dubbio.
No, aspetta. Ti ho appena lasciato tagliare un pezzo del mio polmone.
Ogni volta che respiro, mi sembra di aver ingoiato un picchetto.
Mi dispiace, non avrei dovuto parlarti così.
E' tutto a posto. Lo capisco, lo capisco.
Lo spettrometro ha finito.
Trovato niente?
Diossido di carbonio, azoto, ossigeno, protossido d'azoto,
uno strato di molecole di C4, H3, F7, O1.
Okay, cosa vuol dire?
Sevoflurano. E' un gas anestetico. Pelant ci ha drogati con questo.
Scommetto pensava che non l'avremmo scoperto.
Punto di vantaggio per noi. Per fortuna che conservo tutto.
Ci sono solo due fornitori che hanno la licenza per vendere
la quantità di sevo che serviva a Pelant per riempire la camera.
- Okay. Quindi? - Sono entrambe reparti della Cantilever.
Sono io il proprietario.
Me ne occupo io.
Secondo la tassonomia, si tratta di un primate,
ma le nocche indicano che il sottordine è quello delle scimmie.
Il dito appartiene a una scimmia.
L'unghia è piatta, per cui la famiglia è quella dei Cercopitecidi,
il che limita la provenienza geografica al Nord Africa.
I follicoli piliferi indicano il genere dei macachi.
La distanza tra falange prossimale e falange distale
indica... Macaca sylvanus.
Comunemente nota come scimmia di Barberia...
E' un dito indice. Deve voler dire qualcosa.
Pelant ha detto che mi ha lasciato un capolavoro.
L'anatomista romano Galeno dissezionava le scimmie di Barberia come modelli
per capire il funzionamento del corpo umano.
Il suo lavoro fu ampiamente accettato fino al XVI secolo,
quando Vesalio, il padre dell'anatomia moderna,
provò che Galeno aveva fatto degli errori significativi.
Dobbiamo mostrarlo ad Angela.
Il dito ci stava indicando Vesalio.
Questo è il meglio che sono riuscita a fare senza i miei soliti strumenti.
Sono colpita.
Questo è il corpo trovato sopra il nostro letto.
Ho guardato tutte le illustrazioni di Vesalio
e ho trovato quella che assomiglia di più al corpo.
Tavola 34: De Humani Corporis Fabrica.
Entrambi i corpi sono stati scuoiati, sventrati e la mandibola è stata asportata.
Ma sono posizionati in maniera così diversa che è difficile fare un confronto.
Vesalio legò una corda attorno alla parte posteriore del cranio
fino alla cavità orbitale, in modo da mettere il corpo in posizione eretta.
Ho fatto lo stesso con la foto.
Combaciano quasi perfettamente.
Ma cosa significa?
Non so cosa stia provando a dirci, ma...
sono sicuro che si stia divertendo.
Non capisco cosa stai dicendo.
Pelant è stato volutamente macabro in passato.
Ma questo è artistico. Si parla di gratificazione dell'ego qui.
Sta progettando qualcosa.
Brucia qualcosa.
- Che diavolo è? - E' una Enigma, l'ha mandata Hodgins.
- Perché? - Perché? Perché è Hodgins.
Sembra che funzioni.
- Cosa dice? - "Rintracciato fornitore gas di Pelant,
Bertand Chemical. Nuovo alias, Justin Trimple".
Che nome è?
Pelant dev'essere sempre particolare, anche con le identità false.
- Lo cerco nel database. - Ricerca cartacea, niente computer.
- Ma dai. - Non abbiamo scelta, o Pelant lo saprà.
Va bene.
Possiamo trovarlo in un altro modo. Pelant non se l'aspetterà.
Flynn dice che dovremmo riempire Pelant di spam?
E' talmente poco tecnologico che potrebbe anche funzionare.
Come?
- Posso usarlo? - No.
Ascolta, Pelant avrà un alert per la ricerca sul nome, ma se lo riempiamo di spam,
potremmo distrarlo abbastanza da riuscire a fare una ricerca su Trimple
prima che sospetti della nostra presenza.
Angela pensa che funzionerà.
- Okay. - Okay.
E la cosa fantastica è che un nigeriano ha già creato tutto lo spam per noi.
- Perché Pelant non saprà che sei tu? - Lo avvio tramite una catena di proxy
e lo mando a ogni Justin Trimple esistente.
Mi scusi un attimo.
- Ci ha bloccati. - Non è un bene.
No. E' ottimo. Di' a Booth che so che server sta usando.
Al laboratorio hanno rintracciato Justin Trimple nel server aziendale della Serberus.
E' Pelant, giusto? Si trova là adesso?
Sì. Quando ha ucciso Freeman ha preso il suo tesserino. E' entrato con quello.
- Cos'hai che lo lega all'omicidio di Freeman? - Partiamo dall'inizio, okay?
Hodgins ha testimoni che gli hanno venduto grandi quantità di gas sevoflurano.
L'ha usato per stordirli.
- Ti fidi di Hodgins? - Sì.
Ascolta. Non saremo più così fortunati...
dobbiamo andare là con una squadra a prenderlo, subito.
Mi serve un mandato.
Volete affrontare un esercito privato con una squadra tattica dell'FBI?
- Esatto. - Sì.
Se tornate a mani vuote, non potrò pararvi il culo
perché sarò troppo occupata a parare il mio, capito?
- Correrò il rischio. - Ottimo.
Perfetto, allora. Vestitevi.
Va bene. Come siamo messi?
Abbiamo mitragliatrici ad ogni entrata e uscita. 6000 giri al minuto.
Sono nascoste dietro le grate.
Prima di tutto, lo scolleghiamo, e ci assicuriamo di mettere tutti in salvo.
- Cosa fai qui? - Vengo con te.
- No. - Posso aiutarti, capisco Pelant.
- Resti fuori. - Non ha senso.
Ha perfettamente senso, perché se vado dentro
e non torno, tu sei l'unico che capisce Pelant, come scatta.
Dovrai essere quello che porta a termine questa cosa,
devo sapere che ci sarai, se dovesse succedere.
Va bene.
- Va bene, starò qui. - Perfetto. Venite qui.
Il cadavere di Freeman non è una copia perfetta del Vesalio.
Pelant ha fatto degli errori.
Che tipo di errori?
I tagli. Alcuni sono identici, ma altri non corrispondono.
Se non sono errori, ma anomalie significative,
allora la differenza tra i due è il suo codice.
Liberate l'ingresso! Tutti fuori!
- Chiudi le uscite, scollega le mitragliatrici. - Ricevuto.
Setacciate ogni stanza, da piano terra in su.
Di qua.
Forza! Forza! Andiamo!
FBI. Armi a terra.
Ragazzi... seriamente?
Ritiratevi.
Pelant ha asportato parti di alcuni muscoli dal cadavere di Freeman
che sono invece intatti nel Vesalio.
Il grande rotondo, lo scaleno medio,
il romboide maggiore, il brachioradiale,
l'omoioideo,
l'ileocostale del lombi.
Ingrandisci il Vesalio?
Ha marcato ogni muscolo con una lettera.
Le lettere corrispondono perfettamente ai buchi.
M - E - L,
Y - C - U.
Cosa significa?
Tutti fuori! Forza! Forza!
Veloci! Andiamo! Tutti all'ingresso! Muovetevi!
FBI! Andiamo, fuori!
- Sa cosa state facendo? - Sì, vi salviamo il culo.
La squadra B sta entrando nella sala dei server.
Libera!
La sala dei server è libera!
Tra 720 combinazioni possibili,
questa è l'unica che ha senso.
- "Lyceum". - E' l'unica che ha senso.
- Cosa significa? - Vuol dire "scuola".
Deriva dal greco "Lukeion" in cui ha insegnato Aristotele.
Giusto. Ma cosa significa per Pelant?
Se Pelant è nell'edificio, lo vedremo sulle telecamere.
Eccolo.
No, non è vero.
Non può essere ovunque.
- Abbiamo tutte le uscite sotto controllo. - Non è vero. Ce n'è un'altra.
Ehi.
In questi edifici c'è sempre un'uscita di sicurezza che non è sulle mappe. Dov'è?
Pelant potrebbe distruggere questo posto. Ha tutti gli attrezzi.
Se perdi contatto con tutti e 5000 i tuoi super agenti
per Dio solo sa quanto...
come la prenderanno i tuoi clienti?
Non è nel progetto, non può conoscerla.
Invece sì.
Pelant!
A terra!
Rimani con me, okay? Rimani con me!
Agente a terra! Agente a terra!
Ehi, stai bene?
Ho appena detto agli squint che Pelant è scappato.
Flynn? Flynn?
l'ultimo colpo... ho preso Pelant. Okay, l'ho colpito, non ucciso, ma l'ho ferito.
- Non puoi essere sicuro d'aver preso Pelant. - L'ho colpito.
Se è così... gli serviranno delle cure, no? Ci sono già i posti di blocco.
Non può sfuggirci, questa volta.
- Fosse qualcun altro, ti crederei... - Agente Booth?
- Che succede? - Le postazioni all'ottavo piano
- si sono attivate. - Perché?
Non lo so.
Okay, dammi la visuale.
Eccoci, qui.
- Che significano quei numeri? - Non ne ho idea.
Ha chiamato Booth, siamo di nuovo online, e mi hanno inserito nel sistema di Serberus.
Dovete venire a vedere quello che sta succedendo.
- Sarà un codice. - Certo che è un codice, si parla di Pelant.
Ci sta mostrando che controlla ancora la postazione.
Non si tratta di una serie, una sequenza o una progressione. Non c'è coerenza matematica.
- Devono pur essere correlati a qualcosa. - Aspettate...
questi numeri mi fanno venire in mente l'Afghanistan, sono coordinate del MGRS.
- Cos'è? - Sistema di Riferimento della Rete Militare.
Classico GPS per la consegna aerea di armi. Vuol dire che Pelant ha un obiettivo.
Le coordinate portano alla provincia di Kandahar.
Il territorio cambia a 237 miglia all'ora, questa velocità è costante?
- Sì. - Troppo lento un missile o un jet.
Troppo veloce per un elicottero.
E' un Drone predatore MQ-9.
- L'obiettivo? - Non ne ho idea.
Si tratta di Pelant, dobbiamo pensare al peggio.
L'MQ-9 trasporta abbastanza munizioni per distruggere un intero quartiere.
Una qualunque area nelle vicinanze sarà molto popolata, un attacco sarebbe devastante.
- Booth! - Deve far tornare indietro questo drone.
Reindirizza il drone.
Non riesco ad accedere al suo navigatore, siamo bloccati.
Il sistema del drone è stato compromesso, non riconosce nulla di quello che gli invio.
Prova con "Lyceum."
Abbiamo le immagini video dal drone.
Hai un'immagine dal satellite della zona abitata più vicina?
Sì.
Il piano di volo del drone lo porterà direttamente su quegli edifici.
Cosa sono quei puntini?
Sono foulard per il capo, sono ragazze.
Sto ingrandendo.
Sono giovani, in base alle diverse dimensioni, direi bambine.
Lyceum.
Pelant vuole distruggere una scuola.
Okay, e gli altri numeri che ci sta inviando?
Okay, me ne occupo io, tu pensa al drone.
Aspettate... perché Pelant ci sta dando un obiettivo in anticipo?
- Di solito non lo fa. - Vuole che ci sentiamo impotenti
- quando il drone farà esplodere la scuola. - Avete altri velivoli in quella zona?
- Li abbiamo? - La marina ha un paio di Hornets in volo,
- a circa 93 miglia di distanza. - Richiedi una riconversione.
Mio Dio!
Non sta succedendo davvero.
Dio, no, no, no.
Che? Che c'è?
La parola "insalata" è la password per i miei conti...
il portfolio personale, quello dell'azienda e del lavoro. Pelant...
sta prosciugando tutti i conti, andremo in bancarotta tra un minuto.
No, no, no, sta lavorando dalla rete di Serberus, posso chiudere tutto.
- No, non puoi, Angie. Non puoi. - Perché no?
Perché se spegni Serberus, perderai i contatti con il drone.
Pelant mi sta obbligando a scegliere,
tenere i soldi, o salvare quelle bambine.
Mio Dio!
Salva le bambine... vai.
- Il drone arriva tra un minuto. - Gli Hornets?
Più di 5 minuti.
Non ce la faranno.
Pelant ha sequestrato il nucleo con un'attestazione anonima diretta.
Che vuol dire?
Sono dentro.
Fatto.
Ehi.
Ti stavo cercando.
Mi sono appena ricordato di non aver mangiato nulla, oggi.
Ma da quant'è che sono qui, quelli?
Beh...
l'assenza di infestazioni d'insetti indica che sono qui da meno di due giorni.
E di certo non rifiuterò un muffin gratis.
Non ora, comunque.
Lo sai che andrà tutto bene.
Non ci servono i soldi.
Lo so.
Ma erano un sacco di soldi.
Decisamente.
Sai, c'è un pacco di bagel surgelati di sotto.
- E' lì da settimane. - Davvero? Sarà la nostra colazione.
Ti amo.
Anch'io ti amo.
- Ciao. - Come sta Flynn?
Stabile, ma al momento non si sa altro.
Non ho potuto darle la buona notte.
C'è dell'altro, non è vero, Booth?
Pelant è ancora a piede libero.
Hai detto d'averlo colpito.
Se è ferito, questo ci aiuterà.
Ma stiamo ancora aspettando che faccia la sua prossima mossa e non mi sta bene.
Qualunque cosa sarà, l'affronteremo.
Lo facciamo sempre.
www. subsfactory. it